هام جدا لكل من يقراء ويكتب

[محمود النبهاني]

أستخدم هذه الكلمات فقط في المخاطبة أما في الشعر فلا
والأصل أن هذه الجيم هي (تشـ) وتكتب جيم ب3 نقاط في الأسفل لفرق بينها وبين الجيم العربية وهذه مستنبطة من الكتابة الفارسية
مثلا
ج = الجيم المعطشة وهي المستخدمة في معظم الوطن العربي ويقابلها في النطق بالانجليزي J
كَ = كاف عليها شرطة وتستخدم في اللغة الفارسية للدلالة على الجيم غير المعطشة وهذه الجيم موجودة في مصر واجزاء من عمان واليمن ويقابلها في الانجليزي G
ج تحتها 3 نقاط = وهي في الفارسية ولاهندية بدلا من (تشـ) وينطق بدلا من الكاف ومثال ذلك (جذي) بمعنى (كذي) وحيث أنه لايوجد في الكيبورد جيم ب3 نقاط تكتب الجيم العادية ويقابلها بالانجليزي G المتبوعة بحرف e
مثال ذلك Charge حيث تنطق تشارج (تشارتش) حيث تدمج التاء مع الشين كأنها حرف واحد

هذا مالدي وأشكر الأخ أحمد على هذه الالتفاتة