لقاء العذوبه والجمال مع الأستاذ الشاعر ؛؛ خليل عفيفي

[خليل عفيفي]

الأخت الراقية ضي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وأهلا بك دائما ، كما أهنئ نفسي بك بهذا التشريف

هنا عودة للتعرف على الشاعر المتألق اخوي خليل ...هي مساحة للتعرف عن قرب على هذا الأديب
الرائع...

تشريف أختي ضي أن أنهل من معين كاتبة أديبة مثلك بما نقرأ لها فيما تنثر علينا من أدب وخلق ،
وأدب راق .


1- أستاذ خليل هل هناك شعراء فالخليج تستوقفك تجاربهم وتحس أنهم يمثلون تجربة شعرية ناضجة؟؟

نعم وبكل تأكيد ، هناك شعراء كبار ، فقد أصبحت تجاربهم تـأخذ منحى يؤشر على ملامستهم لفضاء
المواهب التي يمتلكونها ، وصنعت منهم شعراء كبارا . وهم كثر ..

ولنبق هنا في سلطنة عمان الحبيبة مثلا ..

فمثلا يعد كثير من الكتاب والأدباء والنقاد الشعر الشعبي العماني مدرسة لها طابعها الخاص ، وتعد
نموذجا لفنون شعبية تميزها عن غيرها ، وها هي بدأت بالنهوض على الرغم من التقصير الإعلامي
في الصحف والمجلات والتلفاز والإذاعة ،..
ولكن ، لماذا لا توجد قنوات خاصة لإحياء الفنون الشعبية العمانية ، وتسويقها وترويجها إعلاميا ؟

2- برأيك هل القصيدة قلعة الشاعر يتحصن بها من تيارات الحزن والكآبة أم أنها نافذة يطل بها على العالم الآخر؟

برأيي أختي الراقية هي نافذة يطل بها على العالم الآخر ، عالم الحزن وعالم الأمل ، فهو يتأرجح
بينهما ..
وقد تكون الإجابة معبرة من منظور شخصي بحت ، لكنها غالبا ما تكون كذلك .

3-مارأيك في ترجمة بعض النصوص الشعرية إلى لغة أخرى ؟ألا ترى بأنها تفقد جمالها وعذوبتها؟

الترجمة إلى لغات أخرى تفقد النص الشعري معناه وتقتل الروح فيه ..
ويستحيل أن يترجم النص الشعري إلى لغة أخرى ولا يفقد الكثير من عذوبته ومعانيه ، وروحه .

4- هل صحيح بإن الشبكة العنكبوتية بجميع أفرعها الثقافية نستطيع بأن نقول أنها أصبحت مرجعاً بدل الكتاب الورقي؟ وأن الكتاب أصبح مهمشاً ؟؟


نعم ، ولا أخفيك بأنني لا أثق كثيرا في الشبكة العنكبوتية في الكثير من المعلومات إلا إن كانت موثقة
معتمدة ، وهذا سبب يجعلنا أمام تيارين ، تيار كساد الكتب المطبوعة ،وتيار البحث عن المعلومة في
زمن قصير ، فقد نشرت أكثرها في الشبكة العنكبوتية ومجانا ، ولكن تبقى الكثير من الأعمال الأدبية
تحتاج إلى التمحيص والبحث في الكتب والمراجع .


5- برأيك كيف الوصول للتجديد والتحديث في الشعر؟؟

حسب الرسالة التي يحملها الشاعر ، فالتجديد يمكن أن يكون في الموضوعات فقد أصبحت الكثير من
الموضوعات ممضوغة ، ولكن التطوير والتحديث في الشعر ، فقد سار على نهجه الكثير من الشعراء
، وكما قلت سابقا ، نخشى أن تتشوه صورته أمام تلك الحملة لتجريد الشعر من جمالياته وروعته ..
لك جزيل الاحترام فقد تشرفت بهذه الاستضافة أختي ضي