اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صدى الونه
ليتك اكملت يا استاذ سليمان
فلقد جعلتني اتوه بين قوة النص في السطور الوسطى وبين السؤالين في نهايته !!!!
وربما تكون لي عوده ...
|
الونه وصداها مرحباً بكِ هنا وهناك
يعجبني أن أكون أستاذ وأتمنى ولكني مازلت في التمهيدي والدليل بأني ما زلت لا أعرف أن أشرح السطور الوسطى والنهائيات ... فقط تعلمت أن أصمت في البداية وأبوح بالخافي في النهايه
وهكذا باتت الترجمة الشامية في المسلسلات التركيه والأجنبية تحاول السيطرة على لهجتها ولغتها حتى نتمكن من المكوث فيها بأطول الأوقات
أختي الغاليه صدى الونه
كان من الملزم على المشرفين إحترام وجهات النظر حتى وإن كانت غبيه فإن لم يفعلوا واجبهم الملزمين عليه أصبح الكون يرميهم بالحجارة واليوم علينا أن نكتب مواضيع ونسترق بعض الكلمات ونترك البعض حتى لا يتحسس البعض منها ومازلنا منبوذين منهم
الفرق ياعزيزتي بين السؤالين ولماذا إبتعدت قليلاً عن صلب الموضوع . هو بأني أرت وضع القارئ في بعض الأدله التي أرمي إليها
والآن بات عليكِ أن تكوني بالقرب من هذا الموضوع حتى يتسنى لي مناقشتك عن أسباب "فوضى المقالات"
11-02-2010, 10:48 AM
العرض المتطور
