عرض مشاركة واحدة
  #6  
قديم 15-12-2011, 11:31 PM
الصورة الرمزية عبدالله الراسبي
عبدالله الراسبي عبدالله الراسبي غير متواجد حالياً
نائب رئيس مجلس الإدارة ورئيس قسم الموروث الشعبي والتراث
 
تاريخ التسجيل: Sep 2011
المشاركات: 9,051

اوسمتي
وسام الإدارة وسام أجمل الردود درع الإبداع وسام الإداري المميز وسام العطاء الغير محدود وسام التميز 
مجموع الاوسمة: 6

افتراضي


مرحبا ابو ميحد عزيزي بالنسبه لطول البيتين هنا ليس القصد في التشكيل وانما القصد في التعريبه يعني انت كتبت البيت هكذا = بندور بميمر وبانه = وهنا انت زيدت حرف في البيت وتحولت تعريبة البيت الى تعريبة التشحشح لان الفرق بين فن امبم وفن التشحشح زيادة حرف واحد في فن التشحشح والمفروض تكتب هكذا = بندور بميمر وبان = وكذلك في البيت الثاني انت كتبت هكذا = حمود خالي من الهبايب = وهنا نفس الشي تحولت التعريبه الى فن التشحشح لانك زيدت حرف واحد والمفروض تكتب هكذا = حمود خالي من الهبوب = هكذا يكون البيت صحيح من ناحية تعريبة فن امبم وبالنسبه لكلام الشاعر عوض ولد شحاري حتى لو كان خطا مطبعي في كلمة فترش فالنطق في البيت صحيح ولم يتاثر ولم يتغير وزنه ولا تعريبته وانت شاعر مبدع وما عليك زود وتقبل تحياتي

التعديل الأخير تم بواسطة عبدالله الراسبي ; 15-12-2011 الساعة 11:35 PM
رد مع اقتباس