نايحة المثل

[أبو هلال السوطي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خليل عفيفي

ومن مثل ذلك ، قول الشاعر : عبد الله بن صالح المطوع :

ريض ي الطارش ي لْمعنّى**خط بكتابك بتــــــــرحيبه
لو سرى بك ليلك أو حنا **بالدجى في الليل تسري به
سو يميــــــــــــــــل وبلغه عنا**بالسلام وألف ترحيبه
فالناعشة ( الروي الأول ) التي بنيت عليها القصيدة هي النون المفتوحة فتحة مشبعة إلى درجة الألف
، أما هذه الألف فقد تكونت من مطابقة مجموعة أصوات متقاربة
وتحويلها جميعا إلى صوت الألف ، فكلمة( لِمْعنى) أصلية الألف ، أما كلمة (حنّا) أي (نحن) فهي ألف
ناتجة عن إشباع فتحة النون في (نحن) العامية كما أنها صورة عامية من (نحن ) أما ألف عنا
:فهي أصلية كذلك .
وأتشرف بملاحظاتكم ..

شكرا جزيلا للأخ العزيز والإستاذ الفاضل خليل عفيفي
جزاك الله خيرا على هذا التوضيح والشرح الوافي إلا أنني أستسمحك بأن أوضح المعنى العام للأبيات التي اقتبستها من مداخلتك الأخيره

ريض يا الطارش يا المعنى ... خط بكتابك بترحيبه

يعني تمهل وانتظر أيها المرسال(ناقل الرسائل) الذي يتعنى و يتعب ..
اكتب لي رسالة و ابدأها بالترحيب

لو سرى بك ليلك أو جنَّى ... بالدجى في الليل تسري به
عليك ان توصل الرسالة حتى و لو جن عليك الليل، ولو في حلكته و ظلامه

سَوْ يميل و بلِغَهْ عنَّا ... بالسلام و ألف ترحيبه
اصنع فيني معروف ( فعل جميل) و بلغه عنا السلام و ألف ترحيب .

شكرا لكم جميعا ولكم التقدير