[سالم الوشاحي]

معرض الشارقة للكتاب يصدر 3 روايات مترجمة

صدرت 3 روايات مترجمة جديدة عن صندوق منحة معرض الشارقة الدولي للكتاب للترجمة والحقوق لتضاف إلى سلسلة الإصدارات الأخرى التي تبناها المشروع، والتي بلغت نحو 78 كتاباً في عام ،2011 تم اختيارها من بين 200 كتاب راوحت بين الروايات والكتب الخيالية والواقعية والتاريخية، وكتب الأطفال والشباب والشعر والعديد من المجالات الأخرى .



- واختار المشروع العناوين الروائية التالية:



“أسوار الكراهية” لجيم مومجو وترجمها محرم شيخ إبراهيم، “وحبيبتي كريت” لسابا آلتن صاي وترجمها محمود أمين آغا، وقد طبعت الروايتان في دار الجوار، أما الرواية الثالثة “الزرافة البيضاء” للورين سانت جون التي ترجمها جلال حسين الخليل، فقد طبعت بواسطة دار كلمات للنشر .



وقال أحمد بن ركاض العامري مدير معرض الشارقة الدولي للكتاب: “يواصل صندوق منحة معرض الشارقة الدولي للكتاب للترجمة والحقوق إصدار الكتب المترجمة في شتى صنوف المعرفة في ضوء تنفيذ مبادرة صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة التي أطلقها ضمن الدورة الثلاثين للمعرض في 2011 لضمان تطوير مجال الترجمة، ولا شك ستضيف الروايات الجديدة المزيد من الثراء الفكري لمحبي الروايات، وتدعم بشكل أكبر من معارفهم حول المؤلفين والثقافات المختلفة” .



صندوق منحة معرض الشارقة الدولي للكتاب للترجمة والحقوق انتهى من ترجمة 78 كتاباً راوحت بين: 35 كتاباً من كتب الأطفال، و26 كتاباً من كتب الخيال العلمي، و13 كتاباً من الكتب الواقعية، و2 من كتب الشباب، وكتاب واحد لكل من الكتاب السياسي وكتاب الطبخ، وشملت قائمة اللغات المنقول منها وإليها 10 لغات هي: العربية، والإنجليزية، والفرنسية، والتركية، والبولندية، والهندية، والرومانية، والدنماركية، والفارسية، والأيسلندية .

جريدة الخليج