منتديات السلطنة الأدبية

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو سامي (المشاركة 30811)

أهلاً أخي عبدالله وأهلاً وسهلاً بك

أرجوا متابعتي على الخاص

سأفيدك أكثر والسموحه على التأخير

هلا بوسامي، ومبروك على الترقية والمنصب الجديد وننتظر العشا عاد
بالنسبة للمراسله ع الخاص بعدها رسايلي الخاصه محبوسه
ولكن اشوف ان الاختلاف في النطق ادى الى خلل في الوزن وساعطيك مثال واحد:

قلبي صرتوا وعيني وراسي
عند النطق نقول (قلبِ صرتو) بدون إشباع حرف الباء لأن الشعر الشعبي محكي وليس مكتوب، فنطقي للأبيات يجعل الوزن مستقيم والمشكلة في الكتابه بس وهذا ما شعر فصيح فليس من المعقول أن يقول الشاعر الشعبي: قلبي بإشباع الباء لتتحول إلى ياء وان كانت ياء المتكلم وهناك دمج لبعض الحروف مثل الواوات في الشطر السابق فليس من الممكن أن نقرأ الشطر هكذا : قلبي/ صرتوا/ وعيني/ وراسي، وذلك بنطق الواو نطقا منفصلا عن كلمتي عيني وراسي، وهكذا بقية الأبيات.
وهذه وجهة نظري واسمحلي ع التأخر في الرد لظروف العمل .
*