التغرودة

[خليل عفيفي]

أهلا بك أخي جمعة

سعيد جدا بمشاركتك

قصيدتك موزونة تماما ، لكنها ابتعدت عن التغــــــــــــرودة
فكما تلاحظ أن وزن التغرودة :
مستفعلن مستفعلن مستفعلـــــــن
أو : مستفعلن مستفعلن مستفعل
بينما جاءت قصيدتك على وزن مستفعلن مستفعل : أي أن هناك تفعيلة غُيّبت
فهي أقرب إلى مجزوء الرجز وليست تغرودة ،لاحظ معي هنا :

يا طارشي ودي السلام ورده
للي عيونه والهدب مســـوده
غالي ويتــزايد بقلبــــــي وده

كما يشترط أن تكون لها قافية موحدة في كافة أجزائهــــــا

أبدعت أخي جمعة ، كما ننتظر منك قصيدة ولو من ثلاثـــة

أو أربعة أبيات : وهذه لك أخي جمعة تقديرا لمشاركتك معنا

:
يا جمعه يللي بالسما وتلالي
يا نجم من فوق الثريا عالي
تغرودتي تفخر بكم يالغالــي

[جمعه المخمري]

كـــل الشكر لك أسـتـــــاذي على التوضــــيح......
وان شاء الله أكون قد استوعبت الدرس.


ياصــــاحبي اللي احتفظ بعـــهوده
صــــوبك ترى تتـمـــايل التغروده
وانت الكــــريم اللي يفيض بجوده
غالي ولك أفعــــالك المــــشهوده

[خليل عفيفي]

جمعة المخمري
كفيت ووفيت وما عليك زود
لقد أبدعت بالفعل
تغرودة عمانية في قمة الروعة
بارك الله لك وعليك أخي جمعة

[جمعه المخمري]

الــــبـــارحــــة زود الالم بـــــّكــــاني
بـايت سـهــير ومدمــعي باعــــــيـاني
حاسب على قلبي وروف بشــــــــاني
لا تشــــطّ بي بين الهــجر تنســــــاني

[خليل عفيفي]

جمعة المخمري
أخي الشاعر القدير
لقد أبدعت معنا في التغرودة
مشاركاتك بالفعل أثرت موضوع التغرودة بأمثلة جميلة
وهل ينساك من كنت في قلبه مقيما أبدا ؟
صح لسانك ولا هان منطوقك

[جمعه المخمري]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خليل عفيفي

جمعة المخمري
أخي الشاعر القدير
لقد أبدعت معنا في التغرودة
مشاركاتك بالفعل أثرت موضوع التغرودة بأمثلة جميلة
وهل ينساك من كنت في قلبه مقيما أبدا ؟
صح لسانك ولا هان منطوقك

الاستاذ الكبير خليل عفيفي.....

أشكر لك هذا الاطراء... وتشجيعك المتواصل.....

لك مني كل الود والاحترام.

[جمعه المخمري]

ربي طلبتك يـــا عظـــيم الشــــاني

تمـــطر علينا جــــودك الـــهّتـاني

تحفظ عمان اصـغارها وشيــباني

في ظلّ قابـوس البـــطل سلطاني

[خليل عفيفي]

أخي جمعة المخمري
شاعر قدير مثلك لا نستغرب إبداعا منه
صح لسانك أقولها وقلبي يصفق فرحا
اللهم استجب الدعاء واحفظ عمان وأهلها

[بو ميحد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خليل عفيفي

التغرودة :
مقدمة :
كانت ( التغرودة ) إبداعا صوتيا وشعريا ، وفنا جميلا تبلور استجابة لظروف العصر ومتطلبات أناسه أفرادا وجماعات .
ولما تغيرت ظروف المجتمع ، والظروف التي استدعت نشوء هذا الفن ، ولم يعد الناس أفرادا وجماعات بحاجة إلى قولها وأدائها ، وجدنا فن (التغرودة) يتوارى شيئا فشيئا ، ويتراجع بتراجع دوره ، ويختفي تدريجيا باختفاء وظيفته ، فما عاد الناس يركبون المطايا ، وما عاد للغزوات من وجود ، وحلت القوانين العامة محل القوة الفردية والجماعية ، وحلت الدولة محل القبيلة ، وأصبح الانتماء للوطن بديلا للانتماء للعرق ، والوطن ملكا للجميع ، كل هذا جعل الناس يعزفون عن (التغرودة) ، فحولها الإبداع الجمعي إلى لحن من ألحان الشعر النبطي ، وجردوها من أية خصوصية في المعاني والأهداف والأغراض ، ومناسبات الأداء، ثم أشاحوا عنها إلى درجة كبيرة ، وذهبوا إلى أنماط شعرية أخرى ، وجدوا فيها سهولة في حمل مقولاتهم ومعانيهم .
التغرودة :
لحن غنائي تراثي ، ووزن شعري إماراتي ، له وجود في سلطنة عمان ( المناطق المجاورة للإمارات)
ويسمونها : (تغرودة الهجن) و ( شلة التغرودة) وجمعها تغاريد ، كذلك يسميها بعضهم : غرودة .
والتغرودة فن بدوي صرف ، ينتمي إلى البيئة البرية ، ولا علاقة له بالبحر ، كانوا يؤدونه
وهم على ظهور الإبل ، أو على ظهور الخيل أثناء سيرها ، فيما لا يتجاوز سرعة خبيب الإبل ، أو هذيب الخيل ،وهي أول سرعة بعد المشي .
ولا تؤدى التغرودة إلا في النهار، يؤديها الرجال وهم سائرون في أسفارهم وتنقلاتهم السلمية .
أو تلك التي تتعلق بالغزوات والحروب ، كالعودة منها بالنصر أو الذهاب إليها في حالة حماسية غاضبة .
ويمكن للتغرودة أن تغنى في أسمار الناس ومجالسهم ، يغنونها وهم جلوس للتسلية والاستمتاع ...
وهي على الإجمال فن حماسي ، على الرغم من قوله في أغراض ومعان أخرى متعددة كالغزل ، والمدح والفخر والحكمة ، ......
وتمتاز (التغرودة ) بقصر أبياتها وقلتها ، كما تنفرد بين الفنون الشعرية بأن كل بيت منها هو شطر من الأبيات العادية ..
وهي تقوم على بحر مشطور الرجز وهو :
(مستفعلن مستفعلن مستفعلن) في كل بيت
ومؤدوها يقولون إن (التغرودة) تطرب المغرد ، كما تطرب المطية التي تحس بإيقاعها فتطرب لها ، وتستجيب لأوامر صاحبها ، وتنشط في سيرها ، ولا تحس بالتعب أو الملل ..
وتمتاز(التغرودة) بترابط الأبيات وتواليها في المعنى بصورة وظيفية ، يؤدي فيها كل بيت دوره في المعنى دون زيادة ، ثم يوصلك إلى البيت الذي يليه بصورة متدحرجة متوالية بتسارع واضح إلى النهاية ، ولذلك فالتغرودة تشبه الومضة الشعرية القصيرة تنبثق بسرعة وتنتهي بسرعة كشحنة من المعنى تبدأ وتتصاعد ثم تنتهي في دفقة واحدة ..
لماذا يغرد المغرد ؟
السبب يعود إلى أمر يتعلق به هو أو أمر يتعلق بمطيته :
أما الأمر الذي يتعلق به هو ، فهو بشكل عام تسلية النفس إذا كان منفردا ، أو الجماعة إن كان في مجموعة ، وتطريبهم من أجل التهوين على الذات ، وقطع المسافات الطويلة والسفر الشاق .
وكان من عادتهم إذا كانوا في قافلة أن يتولى اثنان في مقدمة الركب التناوب في أداء التغرودة ، فيسمعها كل من في القافلة ، ويسري العناء عنهم ، ويساعدهم على تحمل وعثاء السفر ...
أما الأمر الذي يتعلق بالركوبة ، فيتمثل في أن المغرد يهدف إلى بث الحماس في نفس الناقة أو الفرس ، ويدخل في نفسها الانتشاء والنشاط ، مثله في ذلك مثل الحادي الذي عرفته المطايا العربية والبوادي منذ العصور العربية الأولى ..
وقد ثبت لدى العرب أن المطية تتأثر بما تسمع من غناء وتطرب له فتسرع وتنشط وتبدي تفاعلا مع الحادي أو المغرد وتسلم قيادها له طائعة منتشية ..
أما الأمر الثالث الذي يغرد من أجله المغرد ، فهو التأثير على طرف آخر يشارك الطرفين السابقين في مشهد التغريد ، كأن يكون شخصا يرسله المغرد برسالة شفوية إلى حبيب ، أو قريب ، أو صديق ، أو شيخ ، أو أمير، فيحث المغرد مندوبه على سرعة التوصيل والوصول ، ويحمله السلام والتحية إلى المقصود ، مشيدا بالمندوب ومقدرته على الركوب، ومعرفة الطريق وأداء الأمانة ...
ويمكن للمغرد أن يغرد للتأثير على غيره من الخصوم ، للتأثير على روحهم المعنوية والتقليل من شأنهم بالذم والتجريح والهجاء ,,,,
وبعبارة أخرى فإن التغرودة مثلها مثل فن الحربية ، أو العيالة ، أو الرزفة ، أو سوى ذلك من فنون ، فعندما يسمع الناس لحنها أو إيقاع أصوات المحوربين فإن كل أفراد المجتمع الذين يسمعون هذه الألحان يعرفون أن هناك فرحا أو مناسبة سعيدة .
البناء الموضوعي للتغرودة التقليدية :
1) قصر التغرودة :
وهذا نراه بصورة لافتة للنظر ، وخاصة إذا قيس بالقصائد العادية التي قد تطول كثيرا ، وقد تقصر ، وكثيرا ما تقل التغرودة عن سبعة أبيات ، أو خمسة أبيات على العكس من القصيدة التي كان يشترط أن لا تقل عن سبعة أبيات مع العلم أن بيت التغرودة ليس إلا شطرا من بيت القصيدة العادية ، وهذا يضاعف الفرق ويؤكد قصر التغرودة ، وقلة أبياتها .
وهذا يعود إلى ظروف قولها من على ظهور المطايا ، وعدم الدخول في التفاصيل أو دخول الشاعر في أساليب التجميل والتحسين ، وتجويد القصيدة في المحسنات والصور وغيرها ، إضافة إلى لغتها المباشرة ..
2) أحادية موضوع التغرودة
وهذا أمر يغلب عليها ولا يشملها كلها
مثال : الشاعر محمد بن حم العامري قالها في الشيخ زايد رحمه الله وهو صغير قالها متوسما فيه النجابة ، وعلو الهمة والشأن ، حين كان يومها في الخامسة عشرة من عمره ما يشبه جده زايد الأول :


هزري على زايد يشابه يـــدّه
ارغيب ما سد العرب ما سـدّه
يسلم زبينه والطلـــــــيب يرده
واللي معاصي يبشره بالشده

3) الإيجاز في التعبير عن الموضوع :
ويمكننا أن نوضح أكثر لنقول :" ما قل ودل"
4) المباشرة إلى الموضوع :
أي الدخول في الموضوع مباشرة والانتهاء من القصيدة حين استكمال هذا الموضوع دون البدء بالمقدمات ، والبدايات التقليدية ، كالبدء بذكر الهموم ، أو النسيم المثير للشجن ، أو بعض العبارات الإيمانية أو الفخر .....

الأسس الفنية للتغرودة
أولا : الشكل الفني للتغرودة :
كل شطر فيها ينتهي بروي ملتزم في كل أشطر القصيدة ما يجعل كل شطر منها يحتوي على كل ما يؤهله لأن يكون بيتا تاما ، حيث لا يشترط أن تكون شطرين فقد يكون شطرا أخيرا مفردا وهذا مثال للشاعر : عبيد محمد النيادي:

ذي فاطرٍ شروى الغريب اللافي**لمخايل البارج ويي لوافِ
يومين معْك ويوم عنك جافي**حنّت وتذكر وقتها لي طافِ
يوم ريعت ردت بخيرٍ صافي**شافت وطنها ما يقره يافي
ودخيل ربي من ردود الشافي

ثانيا : وزن التغرودة
تقوم التغرودة على وزن مشطور الرجز وهو وزن :
مستفعلن مستفعلن مستفعلن
- - ب - / - - ب - / - - ب -
ومعروف أن هذا الوزن هو وزن بحر الرجز الأساسي

الصورة الأولى :
مستفعلن مستفعلن مستفعلن ( تامة )
- - ب - / - - ب - / - - ب -
مثل تغرودة الشيخ سلطان بن زايد بن خليفة آل نهيان ، وهو والد الشيخ زايد - يرحمه الله -
يا راكبٍ صفرا يزيغ جفالها
- - ب - / - - ب - / - - ب -
ما يقدر الراكب يتوح فذالها
- - ب - / - - ب - / - - ب -
وقد تأتي التفعيلة : مُتَفْعلن ( مخبونة )هكذا : ب – ب –
في موقع التفعيلة الأولى كقول الشاعر سعيد الهاملي :
طلبت ربي والخلايق نايمه
ب – ب - / - - ب - / - - ب –
متفعلن / مستفعلن / مستفعلن
ومن التغيرات الطفيفة هنا طروء الخزم على مستهل بعض الأبيات وهو إضافة مقطع متحرك زائد في مقدمة التفعيلة الأولى فتصبح : ب / - - ب –
وهو ما أجازه العروضيون العرب وعرفه الشعر العربي منذ أقدم العصور لأنه يعطي بعض المرونة
للشاعر في التعبير عن معانيه والالتزام بالوزن ، مثل قول الشاعر عمير بن حيي الهاملي :

يا راكب اللي تو شامخ نابها
حايل ولا مس البعير حيابها
مستفعلن مستفعلن مستفعلن
- - ب - / - - ب - / - - ب -
ولا دقها المفرود وتليا بها
خزم /مستفعلن مستفعلن مستفعلن
ب/ - - ب - / - - ب - / - - ب -

2) الصورة الثانية لوزن التغرودة :
مستفعلن مستفعلن مستفعل
- - ب - / - - ب - / - - -
وعلى هذه الصورة بنيت أكثر التغاريد
هذا بإيجاز بسيط ولكن الفائدة فيه
قافية التغرودة
1 ) للتغرودة روي واحد ، وقافية واحدة وهما روي موحد ، وقافية موحدة ، وذلك لأن بيت التغرودة
هو شطر في أصله ولذا فإنها لا تحتمل وجود قافيتين ، كما هو الحال في القصيدة ذات الشطرين
2 ) لا يشترط في قافية التغرودة أي أمر إضافي غير أن القافية الساكنة بعد ألف لا تقع في التغرودة
مثل كلمة ( عالياتْ) فالتاء الساكنة بعد الألف لا ترد في التغرودة وذلك بالنظر في أسلوب غناء التغرودة .
فالمغرد يمد الألف مدة طويلة تجعل السكون الأصلي فيها يمتد إلى درجة كبيرة ، تجعل الهبوط منه إلى
حرف ساكن جديد غير ممكن ، لأن هذا السكون الذي يلي المد سوف يندمج مع السكون الممدود في
الألف ، ويعتبر امتدادا له ، وهذا سوف يتسبب في اختفاء صوت التاء أو أي حرف ساكن قد يكون
في موضعها .
أما إذا كان هذا الحرف التالي متحركا ، فإن هذه الحركة ستساعد على وضوح انتهاء مد الألف
وظهور صوت الحرف التالي .
3) قافية التغرودة ذات إيقاع أعلى وأوضح من أية قافية أخرى في الفنون الشعرية ، ويعود ذلك إلى
قصر بيت التغرودة .
4) أجاز بعض الشعراء لأنفسهم تكرار الكلمة نفسها لفظا ومعنى في قافية التغرودة دون أن يفصل
بينهما سبعة أبيات .
التغرودة العمانية
بعض المناطق العمانية تشارك الإمارات في فنونها الخاصة ، نظرا لمعطيات الجغرافيا ، والتاريخ ،
والثقافة الواحدة والتقارب الاجتماعي ، وتسمى أيضا : تغرودة البوش ، أو رزحة البدو ، أو رزفة
البدو
ولتغرودة البوش تسميات عديدة منها :
الغيرود ، الغارود ،التغريدة ، التغريد ، الغردة ، الغرد ،الغارودة ، وكلها تشير إلى الصفة النغمية التي
تميز هذا الفن البدوي ، كما يطلق عليها شلة الركاب ، أو همبل الركاب
مثال على التغرودة العمانية :
من تغرودة طويلة اقتطفت منها هنا ..

يا طارشي سلم على العربانِ
من حيث إنك للمنازل عاني
خص بسلامي الحضر والبدوان
اللي بهم تعتز بالأوطان
ذاكر زمان مر ما نسيان
وقت مضى لي اذكره يا فلان


حصريا : لمنتديات السلطنة الأدبية
التغرودة الإماراتية ، دراسة علمية للدكتور : غسان الحسن
أتمنى للجميع التوفيق
كما أتمنى من الجميع المشاركة ولو بأربعة أبيات أو خمسة .
خليل عفيفي

أخي خليل أشكرك على هذا الموضوع المثري واطلب العذر في توضيح بعض النقاط:
1- يطلق عليه التغرود وليس التغروده في سلطنه عمان.
2- انت جمعت أكثر من فن تحت مسمى (التغرودة) فقلت رزحه البدو او شلة الركّاب وهذه المسميات لم نسمع عنها إطلاقا في عمان .
3- جمعت بين التغرود والهمبل والفرق واضح فألهمبل يؤدى على ظهر الخيل والأبل أثناء المشي البطيء في المناسبات والتغرود خاص بالإبل لا شريك لها فيها ويكون اثناء الخبيب فهو على وزن شعر تشحشح أما الهمبل فهو على وزن شعر امبم وإليك مثالا في التغرود:
يوم صبحن حلو الثواري كم من خصيمن دوسنه
لاحظ تماشي البيت مع فن تشحشح لأن كلا الفنين بدويين وإليك مثال الهمبل :
يامهرتي دوسي المدى والعز لله العظيم
وختاما تقبل مروري بين صفحاتك

[خليل عفيفي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بو ميحد

أخي خليل أشكرك على هذا الموضوع المثري واطلب العذر في توضيح بعض النقاط:
1- يطلق عليه التغرود وليس التغروده في سلطنه عمان.
2- انت جمعت أكثر من فن تحت مسمى (التغرودة) فقلت رزحه البدو او شلة الركّاب وهذه المسميات لم نسمع عنها إطلاقا في عمان .
3- جمعت بين التغرود والهمبل والفرق واضح فألهمبل يؤدى على ظهر الخيل والأبل أثناء المشي البطيء في المناسبات والتغرود خاص بالإبل لا شريك لها فيها ويكون اثناء الخبيب فهو على وزن شعر تشحشح أما الهمبل فهو على وزن شعر امبم وإليك مثالا في التغرود:
يوم صبحن حلو الثواري كم من خصيمن دوسنه
لاحظ تماشي البيت مع فن تشحشح لأن كلا الفنين بدويين وإليك مثال الهمبل :
يامهرتي دوسي المدى والعز لله العظيم
وختاما تقبل مروري بين صفحاتك

أهلا بك أخي بو ميحد
مرورك تشريف ...
سنثري معا ما قلت ، وأقدم لك الدليل والبرهان، وبمراجع موثقة ... وليس اجتهادا شخصيا دون اطلاع وقراءة ..
التغرودة لغويا :
مأخوذة في اللغة من الفعل : غرّدَ والغَرَدُ : التطريب في الصوت والغناء ..
وغرد الإنسان تعني رفع صوته وطرب ،وتقال كذلك للحمامة والقمري ،
هذا يعني أن الكلمة في اللغة حملت المعنى نفسه في المصطلح الشعبي ، وهو يدل على أصالة الكلمة
وعلى عراقة هذا الفن ..
فالبعد اللغوي للكلمة ، وما صاحب هذا الفن من شواهد شعرية لهو دليل ناطق على أن التغرودة
بمعناها وطريقة أدائها الصوتي ومناسبة أدائها وهيئته كانت موجودة
عند العرب منذ عهودهم الأولى قبل الإسلام ..
والتغريد كان مقترنا بالحداء بارتباطهما بمسير القافلة أو المطية ، وباختصار شديد أيضا : تغرودة
اليوم هي السليلة الشرعية المباشرة لتغرودة الأمس وهي تراث الآباء والأجداد وما يهمنا
أخي بو ميحد أن نعود إلى تراثنا ومخطوطاتنا ، وما تبقى من
روايات شفوية ، أو موثقة ..

أخي بو ميحد :
جمعت التغرودة بين فنين هما : الغناء ، والشعر ، وهما أثرى أنماط الإبداع الشعبي
في المجالين العملي والنظري ..
التغرودة مثلها مثل فن الحربية ، أو العيالة ، أو الرزفة ، أو سوى ذلك من فنون ..
وكغيرها من ألحان الشعر النبطي ، تنتمي التغرودة إلى منظومة الأوزان والألحان العربية الأصيلة ،
التي وضع أسسها الخليل بن أحمد الفراهيدي مستنبطة مما تراكم من أشعار العر ب قبله ..
أخي بو ميحد :..
التغرودة في عمان :
تشكل التغرودة في عُمان جزءا من موروثها الفني والشعري بكل تأكيد ، وما يميز التغرودة العمانية
عن غيرها ، تلوين الروي ـ إضافة إلى صورتها الأصلية ، كقول المغرد العماني :

خاطبت ودك يا رهــــيف العود
واضمرت لك حب بدون صدود
بادرت في حبـــــــــك ولا منقود
بين العرب ذا يْكون لا مجحــود
الهمتني طيف سنا بوكــــــــــاد
شعشع ونور في ربـــوع فوادي
طوعت لك عمري وكل سنادي
وفي الآخره تجفي عليــنا ردود


الأدلة والمراجع :

1 ) جاء في كتاب : ( من النماذج الموروثة للفنون الشعبية العمانية ) الصادر عن وزارة التراث
القومي والثقافة أن التغرودة العمانية هي :
فن من فنون البدو وهو غناء راكبي البوش وهي تهرول ( تخب) وكان فيما مضى يؤدى والرجال
متجهون إلى غزوة أو عائدون منها منتصرين ، أو وهم مسافرون في رحلة تجارة ، كما كان يؤدى
للسمر ، والترويح والبدو جلوس أمام خيامهم ..

وأضاف :
تغرودة البوش تسمى رزحة البدو ، أو رزفة البدو ، وهو غناء جماعي في صورة نغمية ثابتة تتميز
باستطالة حروف المد في نغمة متموجة وهي الصورة المسموعة لحركة سير الركاب لذات السبب ...


ولتسمية تغرودة البوش تنويعات مختلفة :
الغيرود ، الغارود ، التغريدة ، التغريد ، الغردة ، الغرد ، الغارودة ، وكلها تشير إلى الصفة النغمية
التي تميز هذا الفن البدوي ، الذي يؤدى مثل غيره من فنون البدو دون طبول .....
2 ) وفي مكان آخر ذكر أن :
التغرود إما أن يكون تغرودا على ظهور الخيل ، أو على ظهور البوش ،
أما تغرودة البوش ، فهو غناء جماعي في صورة نغمية ثابتة ، لا تتغير بتغير المكان .
3 ) وفي موقع (منتديات الجوارح - ملتقى الأسرة الشبابية ) ورد :
أن التغرود هو الغناء على ظهر الناقة ، الإبل ، الهجن ، أو على ظهر الخيل لتحميسها ، أو لتحميس
راكبها ، ويسمى تغرود البوش (رزحة البدو ) أو رزفة البدو ومن الأسماء التي يطلقونها على
التغرودة ، اسم شلة الركاب ، كما قد يسمى همبل الركاب ...
4 ) وأضاف( موقع محافظة مسقط – الفنون التقليدية ) تسمية الغيروز إضافة إلى التسميات السابقة
...
5 ) التغرودة الإماراتية : دراسة علمية للدكتور غسان الحسن
أخي بو ميحد : أتمنى أن أكون قد قدمت ما فيه الفائدة .........
وإن لم تكن هذه المراجع الخمسة كافية ، فما أملك غيرها ..
وهنا الإخوة : مدير الموقع ، ومدير عام الموقع ، ومستشار الموروث الشعبي ، ومشرفو الشعر الشعبي ، والباحثون ، والمهتمون ..
ويدي بيدك وبأيديهم .. ويد الله مع الجماعة ......
لنبحث في الروايات الشفوية ، والكتب ، ووزارة التراث والثقافة ...وغير ذلك ....

أخوك : خليل عفيفي