هديل القلم / 7 : [ إنجف عيديد ]

[خلفان الحنظلي]

السلام عليكم

هديل القلم / 7 :
[ إنجف عيديد ]

بالطبع نلاحظ أن المجمعات والمراكز التجارية الكبيرة ، هي أقرب ما يكون لتجمع جماهيري مختلف الأعراق والجنسيات ، وبمرورك في أروقة أي منها تسمع - " غصبا عنك " - حديث الناس وهم يتسوقون ويتجادلون حول نوعيات السلع وتسعيراتها .
تسمع أفراد العائلة الواحدة ، أو الأصدقاء يتحدثون بلغات ولهجات تمكنك من تحديد الموطن الأصلي ، أو المنطقة أو الولاية التي ينتمون إليها ، وفي أحيان عدة تستطيع تحديد حتى القرية التي جاءوا منها ، ويساعدك في ذلك بعض المفردات الخاصة التي لا تقال إلا من قبل أهل مكان معين معروف .
في إحدى زياراتي - التي لا أنساها طبعا - إلى محافظة ظفار وتحديدا لصلالة مدينة الرذاذ والخريف - " يا عيني على الخريف " - إلتقيت برجل جبالي كبير السن ، وتحدثت إليه لوقت طويل ، فلغته العربية كانت تخونه في كثير من التعابير وكان يمزجها بالجبالية ، لذا فليس من الغريب حينها في أن أحاول أن أتماشى معه بذلك وأستنبط الأفكار التي كان يحاول إيصالها إلي من مجمل العبارات التي أسمعها منه .
للأسف فأنا لم أتعلم ولو بضع كلمات من اللهجة الجبالية ، مع أن زيارتي تلك لم تكن الوحيدة إلى صلالة ، بل تعاقبت زياراتي لها ، وفي كل مرة يقدر الله لي أن ألتقي بأحدهم ليكلمني بالجبالية .
كنت أتسوق وأهلي في أحد المراكز التجارية نبحث عن نوع معين من الحليب المركز ، بعد أن اقترحت على زوجتي أن تصنع لي " كنافة " لأني أفضلها على سائر الأكلات المحلاه ، المهم .. حينما وصلنا إلى حيث تعرض أنواع وأشكال من الحليب ، اقترب منا رجل ذو مواصفات ظفارية جبالية ، وهو في العقد الرابع من عمره كما بدا لي ، وقد كان مثلي يريد شراء حليب مركز وأخذ مشورتي في تحديد أفضلها ، وبعد أن نصحته بالنوع الذي كثيرا ما نستخدمه نحن ، قال لي : " إنجف عيديد " وجزاك الله خير ، نظرت إلى زوجتي التي كانت تقف على بعد خطوات منا ، ثم نظرت إلى الرجل مستفهما عما سمعت منه ، فأعاد علي عبارة " إنجف عيديد " مبتسما ، ثم أخبرني عن معناها باللغة العربية .
من عرف لغة قوم أمن شرهم ، وتنعم بخيرهم ، وذلك – على الأقل – بألا يكون في ريب مما يسمعه منهم ، سواء وجهوا الكلام إليه أو تحدثوا فيما بينهم وهم ينظرون إليه ، فكثيرا ما يشك الواحد منا في أن الآخرين يتحدثون عنه وخصوصا إن كانوا يحدقون فيه بأعين جاحظة ، " الله يعين المشاهير " .
وبما أنني أتحدث هنا عن اللهجات العامية والتي تزخر بها مناطق وولايات السلطنة ، فيجب علي أن أشير إلى أن كل يوم يمر علينا في هذه الحياة المتسارعة هو وسيلة لمزج تلك اللهجات بعضها ببعض ، وذلك بازدياد إختلاط وتواصل أهالي وأبناء المناطق وتأثرهم ببعضهم البعض ، وهذه صورة بسيطة مصغرة للعولمة الواضحة التي تحدث بين دول العالم في مجال إمتزاج اللغات وتداخل بعضها ببعض ، نتيجة التواصل اليسير بين متحدثي كل لغة وأخرى ، وربما يؤدي هذا إلى موت بعض اللغات وذوبان خصوصياتها بسبب هيمنة لغات أخرى .
أنا أكيد ربما من أنه سيأتي يوم تختفي فيه لغات ولهجات موجودة في زماننا هذا ؟! ، أو على الأقل تذوب في معالم لغات ولهجات أكثر قوة وأكثر إنتشارا ؟!، لذا فإن أصحاب أي لغة أو لهجة يريدون أن يحافظوا عليها وعلى خصوصياتها ، يجب عليهم أن يجعلوها تتواكب مع مستلزمات ومتطلبات العصر الحاضر والمستقبل ، ويبرزوها من خلال الوسائل المتطورة المتاحة .
بالمناسبة كدت أنسى أن أخبركم أن عبارة " إنجف عيديد " الجبالية والتي عنونت بها هذا الموضوع تعني " أحسنت صنعا " بالغة العربية الفصحى .





=======================

لا تعر الدنيا اهتماما أكثر مما تستحق

[فهد مبارك]

خلفان ..
عمان بشعبها وضمن إطار حدودها السياسية الحالية تمتلك كأرض ثراء لغوية وتنوعا من الشمال إلى الجنوب .. والدارس في مجال الدراسات اللغوية وعلم اللغة بصفة عامى سواء الدراسة التاريخية للهجات أو الوصفية فسوف يجد منها ما لذ وطاب .. ولن تكون دراسة ركيكة بل قوية بحكم الثراء والغنى الذي يؤصله الإنسان عبر جسور التاريخ وممراته التي جعلت من الانسان على هذه الأرض يملك كل هذه الحصيلة اللغوية اللهجوية ..
شكرا لك على هذه المشاركة الرائعة

[وردة البنفسج الحسناء]

صلالة كم أتمنى زيارتها ولكن لحد الآن لم يحالفني
الحظ في زيارتها ... وأنت يا أستاذي حظيت بزيارتها عدة مرات
فهنيئا لك ... وأستفدت وتعلمت الكثير .. إنجف عيديد ..
وصف جميل أحسنت صنعا أستاذي