محاوره " لا تفلعك يات لوحاتي "

[خليفة الصائغ]

مساجلة حدثت بين الشعراء الثلاثة " الشاعر خليفة الصائغ والشاعر حمود ود صديق والشاعر السفري " ، حيث استهل الشاعر خليفة الفارسي المساجلة .

خليفة الصائغ :
هيش (ن) تبا عاد مالوحات
يايب من كويت لوحــــــاتي
كركم مع الصمغ مارخ يت
وزندي عن اللوح ما رخيت
تحدز يا رجـــــال مالوحات
لا تفلعك يات لوحـــــــــاتي


مالوحات : أنواع الأخشاب
لوحاتي : لوحات الرسام
مارخ : أي مسوي دهن في جسمي
يت : جيت .


حمود ود صديق :
بنات البــــــــــداوي هنا وهنا
با زايد مع الالف لوحــــــاتك
راعي البحر صاد بالمر صاد
وبعدني أنا لك بالمرصـــــــاد
ولو ان تلــــــــــوح هنا وهنا
ما تصيبني بعيد لوحــــــــاتك


هنا وهنا : أسماء بنات.
لوحاتك : لوحات الرسام.
بالمر : المر عكس الحلو
صاد : الصيادة صيادة الأسماك مثلا.



السفري :

ياولدي اذا رحت لمخـــا ليج
رسامكم فين لوحـــــــــــــاته
وبابايع الحـــــــــــل حل بكم
خاطف وانا ريت جنــــي تو
وهيش الذي عاد حلبــــــــكم
ولا على الكـــــــــــبر جنيتو
يوم يزحر بصوت صالح توه
لي خاطف الدرب صاه لحتوه
ياللي يبى يلوح للمخــــــاليق
فراسه لبا طيح لوحـــــــــاته


لمخا : اسم قريه في صور - ليج : اجلس أو اثبت.
لوحاته : لوحات الرسام .
حل : نوع من أنواع الزيت - بكم : كم السعر ؟
جني : مفرد جن – تو : الحين


خليفة الصائغ:

ف معسكر الجيش لواحـات
وف ولد البيادير ضر باتي
يبا يقتل الكر مات(ن) صد
خذ لوحتي دوك ما تنصــد
معي مدافع كبار لواحــــات
وما تخطي البر ضـــرباتي


لواحات : لواح إنذار .
ضر : أصابه جني - باتي : أصبح .
صد : نوع من الأسماك .



حمود ود صديق:

ناقص في الحساب لو ضربيت
ولدك من العوق ضـــــــــرباته
الشاوي كـــــذب قال هل خطه
ودور نته غير هل خطـــــــــه
لو مدافع كبـــــار ولو ضربيت
يا صاحب ماتنهــــاس ضرباته


ضربيت : احتساب التكلفة.
ضر : تاثر – باته : اصبح فيه.
خطه : خط قلمه .


السفري :

واحد من زمان مرضــــــوفات
اذيك الي رهنت وفتــــــــــرهن
يوصفو معك كاس حل للغــــام
وأنا جايب معي كاسح اللغـــام
لو ترسل صواريخ مرضـوفات
أنا قرا عليهن وافتــــــــــــرهن


مرض : معروف المرض – وفات : ماضي
وفت : من الوافي – رهن : رهن " مثل رهن البيت "



خليفة الصائغ :

وايد ترى حـــــــــريم لهابات
وبعدك يشيــــــاب من له ابها
ف برمه بدل صيد ياتك دوك
والقـــــف نته دوك ياتك دوك
هذي صـــــــــــواريخ لهابات
تذوب الحـــــــــدايد من لهبها


لهابات : أداه تستخدم للحصول على هواء أثناء فتره الصيف
أبها : اسم بنت
دوك : نوع من أنواع المأكولات البحرية " اعتقد من القواقع "



حمود صديق:

مع مزرع الشيخ لمــــدرعات
ويأهل بنسمع صــــــــواريخه
الشايب من الجوع كل جـوتي
وانته تبا تشوف كل جـــــوتي
غيرك ترى يأب لمـــــدرعات
مافاد(ن) مافاد(ن) صواريخه


لمد رعات : القصد الرعاه " راعاه الأغنام مثلا "
صواريخه : صياح الطفل .. البكاء
جوتي : الطعام " قوتي"



السفري :

زيد اللحم هيـــــــل يو بزير
الدنيا ضحكتلي وبكت تارة
قاض الفلــــج ماي رد وني
جن و انس ما يردونـــــــي
انته تبا تصـــير يوب الزير
با تفني قبيله بكتـــــــــــارة


يو بزير : الشخص المتخصص في عمل البزار للحم .
وبكت تارة : من البكاء وتارة مرات.
رد : ارجع – وني : اسم شخص .


ودمتم بود