اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علي السيفي
عزيزي وأخي وحبيبي سعيد المعمري ،، خذ قصيدة الشاعر حسين المرزوقي
أبهدي هنيه وأزيد ســلام........وشاري أمس من لوى صافي
كان شاري بدين بن سـلم........وأول مــــن القـــول بنسلــــم
أسلم عليكم وازيد سـلام........سلامـ ن شرات العسل صافي
وبما أن الأخ حسين لا يقبل المجاملات وصدره واسع لتقبل الملاحظات والتعديل فخذ مني التعديل ثم أحكم على ذلك
أبهدي هنيه وأزيد ســلام........ ( وقرشن ذخرته ** عسى لصافي ** )
كان شاري بدين بن سـلم........ وأول مــــن القـــول بنسلــــم
أسلم عليكم وازيد سـلام........ سلامـ ن شرات العسل صافي
حاول تكرر ( عسى لصافي ) في البيت الثاني ثم حاول تكرر (عسل صافي) في البيت الأخير !!
هنا تتضح لك هندسة نطق الأحرف والكلمات بشعر الميدان فكما للميدان هندسة نطق للأحرف فكذلك هنالك هندسة للأستماع ،
فإذا وجد الخلل الهندسي فصدقني بإن إي قصيدة لا يمكن إجازها بتاتاً خصوصا بالميدان ،
أنا شخصياً أُجالس كبار الشيّاب بوادي بني خالد وصدقني أنهم يعذبوني بالأسئلة والمناقشة والجدال ,, فكثراً ما يقولون لي ( عيد القصيدة ، عيد القصيدة ) وجزاهم الله ألف خير فإنني لا أجدهم يبخلوا عليّ بشي يخص الميدان وأقولها أمامك وأمام الجميع بأنني شيّبت من أسباب الميدان وكثرة نصائح الشيّاب الله يخليهم آمين ،،
أما بالنسبة لكلمة ( بن سلّم و بنسلّم ) فلا يوجد بهن أيّة (عذاريب ) من ناحية الهندسة اللفظية أو الهندسة السمعية .....
ففي الأولى يقصد بأنك إن كنت مشتري البن بالدين فسلّم الدين ،،
وبالثانية يقول وأول من القول بنسلّم ،، أي بمعنى وأول الكلام سوف نقوم بالسلام عليكم ،، ،،
تعديلي كان "" ( وقرشن ذخرته ~عسى لصافي~ )
أي بمعنى هنا يقول المتحدث بأنني قد قمت بإدخار مبلغاً من المال يعادل القرش وذلك عسى أن يكون من نصيب إبني (صافي)
هنا تجد إختلاف القصد بالمغنى والمعنى صاحبي ,,,,
فهذه خلطة الميدان صديقي سعيد """
والبيت الأخير الذي هو من إنشاء الأخ حسين وتجد معناه مختلف عن البيتىالذي تم تعديله,,..
فالبيت الأخير بمعنى أن السلأم الذي سألقيه عليكم له طعم رائع بطعم ومذاق العسل ،،
هنا تجد ما هو الفرق بين المغنى والمعنى ،،
أخونا حسين شاعر متمكن وله حس بديع وطيّب وله نبرة صوت يفوح منها دخون الميدان ،،
وفقه الله إلى كل خير ودمتم بألف صحة وعافية .
هذا ما أردنا إحاطتكم به مع فائق التقدير والإحترام
واحد من الناس / علي السيفي
|
أولا اخوي علي السيفي واستاذي الحبيب يعجبني فيك عدم الزعل وانته من الناس المتفهّمه
وذلك يحسب لك و شي احترمه فيك امام الجميع واخلّي هذا الشي على راسي
تعديلك اعجبني جدا جدا (عسى لصافي ) بدون ما تفردها واضحه عندي لانك وضعت له اشاره وهو قرشٍ
وهنا وضح انه اسم (صافي) وودك تعطيه القرش.ومن البدايه لو قلت كان مفروض حسين يقول كذا لانه اقرب للكمال
ولا كامل غير وجه الله .
كان بقولك هذا شي جميل بس يرجعلك انته ولكن ليس من الضروري ان يعيد حسين كلمة عسل
وملاحظة ارجوا عدم الزعل منها هناك كلمه في تعديلك فيها شك كبير جداجدا جدا جدا