[حسين المرزوقي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طلال الراشدي

يا أخوان كلكم ما عليكم غبار بس أنا أعتقد أن الشاعر علي يحب أن يستخدم الكلمات القديمة يعني (مال أول)
يريد الميدان أن يكون عتيق فمثلا بسرد هالكلمات في الماضي والحاضر وأنتوا شوفوا وحكموا
بس في النهاية الشخص حر في إنتقاء كلمات قصيدته ولكن هل سترضي جميع الأذواق؟
يضارب (من الضرابه) = يكاون (يضارب)
يحاسب خطاء = يغامط
الأغنام = الهوش
كيلو = منّ+ قلالة( القلالة =16 كجم تقريبا) والمن يساوي 4 كجم
الغصن= الركنه
الحرير=لاس
لا تخلط بالماء= لا تربيه وأيضا هذه الكلمة تعني التربية والأخلاق
مصر نصف تورمه أو تورمه = مصر حيدري (من القطن) مصر شال (من الحرير)
غبي = دهج، دهيري،
فلاح = بيدار
سير = خب (بمعنى إذهب)
روح بيت فلان = طش بيت فلان
خائف = فرقان
السفينه = الميل + الهوري ....ألخ
معلاق = مغدان (عود من الخشب توضع عليه الملابس داخل البيوت القديمة)
قربه = شن (إناء يوضع فيه الماء)
والقائمة طويلة ولكل واحد وجهة نظرة وأكيد نحترمها ونقدرها.
هذا ما أعتقد ما يريد الشاعر علي أن يوضّحه لنا وتقبل وجهة نظري بصدر رحب أخي الصائغ

طلال الشاعر علي قال يريد غزر أكثر في القصائد وأنتقد أو أعطى ملاحظة على كلمة سلحفاة
ونسى أن الميدان فيه الغزير وفيه السطحي
وكل الكلمات أللي ذكرتها في ردك أعلاه معروفه ومافي ضير إذا الشاعر أتى بكملة جديدة ومستحدثة
المهم أن الكلمة ما تكون ساقطة وما تكون شاذه
ويحق لشاعر أن يدخل بعض الكلمات ألغير مستخدمه في بيئته
مثلاً أنا ما أقول صاه ابداً لكن في قصائدى كثير ما استخدم كلمة صاه وكلمة نوب

ومرة الشايب يوسف قال (قرب ضيفهم من الوليم ـه معطاي........وناوشتني العام ماء يابه)
ولما سئل عن فرد البيت قال لكويتي يقول عطني ماي يبه ويابه
وعجبني مبارك السلطي مره لما قال (في جماجم الطير مخ بوصه.......العيد الذي طاف مخبوصه)

لي عوده