09-04-2012, 10:37 PM
|
|
مستشار وعضو مجلس الاداره
|
|
تاريخ التسجيل: Jul 2011
الدولة: في الجزيرة العربية مع شعراء النبط
المشاركات: 5,183
|
|
أخي سعيد الريامي
صح لسانك ، ولا فض فوك ....
لدي ملاحظة بسيطة حول النص ، مع تقديري للزملاء الذين أبدوا آراءهم ,,,
هنا في البيت التالي :
دَمَعْ حِبْري على ذا الْحال وسال الدمّ من عيني
دمع حبري / على ذلحا/لْ / وسالدم/ ع من عيني
ب - - - / ب - - - ه/ ب - - - / ب - - -
هنا حرف زائد كما تلاحظ ، وهذا ما سبب ثقلا ، فاضطررت لقراءته هكذا :
دمع حبري /// على ذلحال/// وسال الدم//ع من عيني
لا حظ هنا حرف اللام الساكن .. وحرف الواو ، فأحد الحرفين زائد ، وبما أن اللام حرف أصلي من كلمة الحال
، فحذف الواو أولى .....ليكون البيت كالتالي :
دمع حبري على ذا الحال سال الدمع من عيني **غريب الحال يا عالم شوارعنا مقابرنا
وهنا الهمزة في كلمة أسمعه سببت ثقلا ، فحذف الهمزة أجمل ليكون البيت بدلا من :
تيتّم ما بقى غير البكى أسمعه يشقيني // كأني أسمعه ينطق وهو عينه تناظرنا !
تيتم ما بقى غير البكا اْسِمعه يشقيني **كأني أسمعه ينطق وهو عينه تناظرنا ...
عموما الملاحظة لا تنقص من جمال النص شيئا ....
الرأي رأيك ...ونحترم وجهة نظرك أخي الشاعر...
تقبل وجهة نظري ، متمنيا لك دوام التوفيق
التعديل الأخير تم بواسطة خليل عفيفي ; 09-04-2012 الساعة 10:45 PM
|