طلاق
 

قالت لي جدتي رحمها الله تعالى : أرسلت زوج عبد الرازق له أن طلقني يا عبدالرازق . فأرسل إليها يقول :
تهنى يا لابس لاواق ............عليك ثمان آلاف طلاق
راك امهنى ......من هنا لعند قرنه........طلاقاتك طاق على طاق*
لاواق : جمع وقية ، أي وقيات الذهب ، امهنى : من الهناء والسعادة . لعند : إلى عند . قرنه : مكان بعيد في الصحراء .

شكرا على المشاركة

ولكني نص فهمته ونص مافهمته

هذا من الشعر الشعبي الليبي ، يقول لزوجه لما طلبت منه الطلاق : كوني مرتاحة يا من تلبسين أواق الذهب ، فقد أجبت طلبك ، وعليك مني ثمانية آلاف طلاق ، لا طلاق واحد ، فلتكوني مرتاحة من هذا المكان إلى واحة ـ قرنة ـ وطلاقاتك تتبعك واحداً بعد آخر ، إلى ثمانية آلاف طلقة .

مشاركة طيبة ، للتعريف بالتراث الليبي
لك الود والتقدير

نص حسن ، وفن شعبي ليبي جميل ، أحسنت وأبدعت أخي فيصل ، لك مني كل التقدير ....