|
السلام عليكم أستاذ / خليل عفيفي شرفتني بمرورك الرائع و أحب أن أبين الفرق بين اللغة واللهجة فاللهجة هي إستعمال خاص للغة في بيئة خاصة ويشترك في هذه الصفات أفراد هذه البيئة أو هي مجموعة من الصفات اللغوية تنتمي إلى بيئة خاصة ويشترك في هذه الصفات جميع أفراد هذه البيئة وكما ترى فإن كل من اللهجة الشحرية والمهرية لا ينطق بها سوى سكان منطقة محدودة من العالم ( معظم سكان ظفار والمهرة) وليسوا جميعا فهي لهجات منحصرة في بيئة محددة فلا يجوز أن نطلق على أي منهما لغة في تقديري و الفروق بين اللهجتين ليست جوهرية و إنما فروق طفيفة تتلخص في : ــ طريقة النطق ــ توظيف الكلمات وفي ما يتعلق بالأمثلة التي أوردتها أستاذ خليل : فالكلمات : خبور باللهجتين تعني : ما الأخبار بخر هت : كيف حالك جهوك عوفيت : صباح الخير وسوف نورد ملفات سمعية للراغبين في تعلم المزيد عن اللهجة الشحرية إن شاء الله وتقبّل تحياتـي |
أهلا وسهلا يا أبا مسلم حفظك الله ورعاك |
شكرا أخي العزيز ناجي لمداخلتك المثرية هي لغتكم /لهجتكم سمها ما شئت وكما قلت هناك عوامل مشتركة بين كونها لغة أو لهجة وسواء كانت لغة أم لهجة فاحترامي لها شديد حقيقة تعلمت بعضها |
رد
أهلا وسهلا بالرائعة ريــــم الحربي تعلّم هذه اللهجة لا يتم إلا بالسماع ولسوف أحاول بإذن الله أن أضع هنا بعض الأمثلة الشعبية في ملفات صوتية و أشرح معانيها كتابة بإذن الله شكرا لك ريـم على التفاعل والأيجابية |
حيّا الله عرش الخيال الشرقي سعيد بوجودك وتفاعلك لك مودتي و إحترامي |
أشكرك الاخ ناجي على هذا الجهد المبذول وارجو من الله ان يحفظها من الاندثار والضياع ويحافظ اهلها عليها صغيرهم يتعلمها من كبيرهم ... لكني توقفت عند كلمة خشثفيت : بمعنى فتحة حيث كلمة خشف تعني عندنا كلمة فتحه فلا اعرف اين الاصل هل هي خشثفيت وتم اختصارها عندنا بسبب صعوبة النطق او الاصل خشف وتمت الزياده لتنطق حسب النطق الخاص بها معكم ايضا كلمة عشثشث : بمعنى إنهض ايضا نقولها عند ايقاض النايم او عند الاستعجال للقيام عشت ثور ثور ختاما تقبل مروري بين صفحاتك اللهم احفظ بلدنا ولهجتنا
|
أخى الفاضل ناجى جوهر أشكرك على الموضوع القيم والرائع لما فيه من معلومات قيمة وجديدة بارك الله فيك ولك ولا حرمنا جديدك شكر بلا حد سهــ ماجد ــام |
مؤكد أخي ناجي أن إضافة ملفات صوتية يضيف للموضوع الكثير ويدعمه كما أنه يساعد على التعرف على اللهجة أكثر وأكثر فاللهجات المحكية تعتمد على السماع أكثر من أي شيء أخر شكراً لك أخي لكل الجهود التي تقوم بها هنا |
حيا الله الشاعر بـو ميـحد أخي الكريـم تلك اللهجة هي لغة التخاطب اليومي في جبال محافظة و أريافها كذلك يتخاطب أهالي مرباط وسدح وما يتبعهما من قرى ومراكز و نواحي والكثير من سكان مدينتي صلاله و طاقه بتلك اللهجة, اما اللغة العربية فيستخدمونها في الرسميات أو عند مخاطبة الأجانب فلا خوف عليها من الإندثار أما مفردات اللهجة ففيها الكثير من الكلمات العربية الفصيحة و الدارجة وكما قلت فاللهجة تحتوي على جميع الأحرف الأبجدية وتزيد بعدة أحرف مرققة أو مفخّمة إلى حد المبالغة و الوطن واحد و الأصل واحد فلا عجب ان تجد كلمات متشابهة هنا وهناك شرفتني أبا ميحد وشكرا على التفاعل و تقبّل فائق إحترامي |
أهلا وسهلا بكِ الشاعرة الأستاذة / سهام ماجد سعيد أنا بتفاعلك الرائع فلك مني أجمل تحية |
| الساعة الآن 05:42 AM. |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir